Deutsch-Englisch Übersetzung für demnächst

almost
us
A major government-sponsored campaign - almost a crusade - was launched in London this very week to make smoking a thing of the past. Eine größere, von der Regierung unterstützte Kampagne - nahezu ein Kreuzzug - wurde diese Woche in London gestartet, damit das Rauchen demnächst der Vergangenheit angehören wird. But working in this part of the world means, almost by definition, that one has to remain hopeful, so I hope that our Arab partners will be able to come together again soon. Das liegt in der Natur der Sache. Deshalb hoffe ich, dass unsere arabischen Partner in der Lage sein werden, demnächst doch zusammenzukommen. Almost all people went there. - Not all but very close to it
shortly
us
This will become clear shortly in the IGC. Das wird sich demnächst in der Regierungskonferenz deutlich zeigen. (Mixed reactions) The vote will take place very shortly. Die Abstimmung findet demnächst statt. Our instructions to you will be on the table very shortly. Unser Auftrag an Sie wird demnächst auf dem Tisch liegen.

soon
us
Do you intend to settle it soon? Gedenken Sie, sie demnächst zu regeln? Some action plans will expire soon. Einige Aktionspläne laufen demnächst ab. It will soon all be possible in euros. Demnächst läuft alles in Euro.